SERVICES
Specific and best in the Industry
TRANSLATION
Complete Human Translation with several years of amazing expertise in all domain
INTERPRETATION
Experiment Interpretation in my way , you will feel the difference.
PROOF READING
Proofreading is as much important as translation and ensures approx 100% correct translation
LEARN PORTUGUESE
Learn PORTUGUESE languages from Native Speaker as it's really spoken in Brazil
ONLINE PORTUGUESE CLASSES
Online classes so that you can learn at your comfort.
ONE TO ONE LANGUAGE CLASSES
Classes will be completely personalised and one to one so that you can get the maximum benefit.
PRACTICE WITH NATIVE SPEAKER
Without Proper Practice, you can not achieve perfection.
And here you will get the opportunity to practice with native speaker.
Assuring you that learning language will be easy and fun
About Me
Layla Correa Mishra
I’m a native Brazilian an English-Portuguese and Portuguese-English translator, Proofreader, Interpreter and a Proud Portuguese tutor,living and working in India providing translation services in my native language Portuguese since 2005.
I am passionate about languages and have made them my life’s work after working in some of companies in Brazil and India. My translation are 100% handmade, which means that I never use machine translation programs, only the best translators tools existing on the market, such as MemoQ and Trados, for the simple reason of saving time in order to deliver the commissioned work in record time .
Before starting any translation I thoroughly study the topics related to the text subject, and always consult specialized dictionaries and manuals, thus guaranteeing the absolute quality of my work.
The ability to look at both languages enables me to provide you with a bonus service: a reading of your original text while I am translating it into the other language. If I see any problems, I will point them out and offer suggestion to make your text shine.
Translation Expertise
1.Medical Translation -- worked on several medical projects for several companies including research journal of medical.
2.Legal Translation -- Being a law graduate I did translation of contracts, companies contracts,corporate documents, legal financial records and several other legal documents with complete accuracy.
3.Engineering Translation -- I am always fascinated about engineering translation as it requires specific and sometimes extremely specialised engineering translation within the engineering industry.I did translation of engineering documents of several electrical power companies and textile companies.
4.Software Translation -- Worked on e learning management system of Microsoft,Indian Government educational platform,software manuals,user guides etc.
5.Internet Content website localization -- Worked on an Internet security and connectivity technologies website, human resources website.
6.General Translation
Why Choose Freelance translator over translation agencies
- Lower Costs--No middlemen, no agency fees, freelance translators offers their services at more competitive rates.
- Quality and consistency -- With an agency, you never truly know who is working on your project.It can cause great variation in style and tone and when there is single provider that is freelance translator accuracy and quality can be guaranteed.
- Quick and Smooth Communication--Communication is direct and whenever you need quick answer you can talk directly to the translator in charge and translator can work according to your emergency.
- Complete Confidential-- Your information is complete confidential as communication is direct between client and translator.
Some of my Current and Past Clients
